敬稟者,今日略征逐,以故所譯之文,其虛助實活語尾①等字,除已知之外,未遑詳查辭典,僅意譯二條以塞責。此二條是夫子所選以命譯,或內(nèi)中有新見之例,未經(jīng)夫子批解者,乞便改而注之,俾奉為法則,幸甚幸甚! 十五日所選之報未譯,留為明...[繼續(xù)閱讀]

    敬稟者,迭荷賞賜西瓜,盛暑之下,臭①其氣已感入心髓,況食之耶?凡此厚恩,何以稍報隆情于萬一? 感愧無已。近讀夫子所譯西人手著《孔夫子》一書,從而批駁之,言言金玉,字字珠璣,可成鐵案。我圣教當由此而益顯,東亞其有賴矣。弟子...[繼續(xù)閱讀]

    敬稟者,承諭明日正辰八時乘汽車往游四條畷觀瀑,恩準弟子隨行等諭,此固弟子平日所望也。接讀之下,感慰無已。惟弟子日前偶被外感,連日服西藥發(fā)表之劑,其病已愈十之八九,微有一二分潮熱,于上午見之,當俟一二日即可復元。此行...[繼續(xù)閱讀]

    敬稟者,弟子兩月退屈以來,未獲暢游,心中頗癢。蒙賜觀瀑,固所樂也。誠以微恙欲辭為下周之游,而有約不可遺,亦見夫子之美德。弟子因縱情以追隨履杖,到處勾留,而盡一日之歡,得見山水。幽深瀑布,天下士女云集,雅氣撲人。(中島君...[繼續(xù)閱讀]

    敬稟者,日前稟稱四條畷一游,大樂,其病亦痊。弟子欲擇佳勝續(xù)游,以約中松①君及夫子之親友一同其樂,況亦多應拜識者。未見批示,得毋恐弟子浪游荒業(yè),抑或以旅次不可浪費歟?然中松君招呼弟子一游,而費至十金八金,則答之禮也。此...[繼續(xù)閱讀]

    敬稟者,今日賜面,其味甚佳,尤勝于前者賜食之漢口面也。(以其類粉絲之故)敝國賜面,多是喜事、生辰壽日。今蒙賜面,詢知在塾各學長無有知其事者,弟子以敝國律之,當是太師母或夫子、師母千秋之佳日也。師弟至親,乞示知叩祝為禱...[繼續(xù)閱讀]

    敬稟者,弟子昨晚友至,謬招呼于講堂,及九時例應請退,而一時疏略,以至夫子登樓無安坐之處,弟子輩又未及循規(guī)叩安,此皆弟子不檢之罪,雖或蒙曲恕,然愧悔無已。頃接中島君掠蔭①覆函,知彼隨時樂為同游。弟子既以函約此君,且聲言作...[繼續(xù)閱讀]

    敬稟者,承諭恭聆,弟子以中島君是初相識之友,亦塾內(nèi)之舊人,厚情款款,不可忘也。今以其寓止計之,頃刻飛函,亦需明午乃達,是則下周然后指地約之,(或即以電話約之可否?)則明日箕山之游,弟子自應備費以周旋,隨伴夫子以游,不必另擾...[繼續(xù)閱讀]

    呈夫子大人賜啟:敬稟者,今日出游,夫子因弟子未有攜傘之故,故夫子一往一來,亦不以傘蔽熱,誠恐此行于夫子有損無益。如少見不安,請即服發(fā)表之劑①,庶無后患。伏乞留意調(diào)攝為禱。蓋弟子不用傘,固是習慣,而此行特借日光一運血輪...[繼續(xù)閱讀]

    敬稟者,蒙夫子攜同往游,復勞瑣瑣開數(shù),接閱為之愧甚。數(shù)無不合,但恐侵入夫子所帶之金錢耳。謹將來單繳呈,余銀謹收。肅此,謹請夫子大人福安。弟子孟卿稟上夫子往返不以傘蔽熱,頃無恙歟? 乞攝調(diào)。謹又稟。按山本憲資料C174。此...[繼續(xù)閱讀]