貝

許多說英語的人稱自己的孩子為“baby”。這個(gè)詞在英漢詞典里被解釋成“嬰兒”,翻譯成現(xiàn)代漢語的時(shí)候,常常用“寶貝”這兩個(gè)字。這是比較巧妙的翻譯,一來讀音相近,二來嬰兒和寶貝在語義上雖然不完全相同,可是漢語里“寶貝” ......（本文共 1078 字 ）     [閱讀本文] >>