“觀世音”譯名及其由來(lái)

觀音,為“觀世音”的簡(jiǎn)略稱(chēng)謂。觀世音的名稱(chēng)來(lái)自其梵文名Avalokitesvara(發(fā)音為“阿縛盧枳帝濕伐邏”),國(guó)外有學(xué)者認(rèn)為其梵文原意為“查看這個(gè)世界(的聲音)的主”。古譯時(shí)期譯名皆有“觀”(世間)“音”之義:后漢支曜譯為“觀音” ......（本文共 1781 字 ）     [閱讀本文] >>