2.1.2 句法及結(jié)構(gòu)特征研究

所屬欄目：語料庫英漢翻譯對漢語的影響

2.1.2 句法及結(jié)構(gòu)特征研究

王克非(2003)通過對平行語料庫的考察發(fā)現(xiàn),在英譯漢的過程中,英漢語句一一對應(yīng)比例很高,換言之,譯文的句子會帶有英語原文的一些特征,而又由于英漢句子本身在形態(tài)標記、行文邏輯、句式結(jié)構(gòu)上有很大差異,因而翻譯漢語在句式結(jié) ......（本文共 2874 字 , 1 張圖）     [閱讀本文] >>


推薦內(nèi)容


科普

更多